вторник, 3 декабря 2013 г.

Сказочный мир Эльзы Бесков

Эльза Бесков –замечательная сказочница, классик шведской и мировой детской литературы, книги которой издавались очень давно, более ста лет назад. Их читали наши пра-пра-бабушки и пра-пра-дедушки. Эльза Бесков не только сочиняла замечательные истории, но и сама их иллюстрировала. Всего за свою долгую писательскую работу она написала 33 книги, из них в восьми сборниках выступила в качестве иллюстратора.
Сказки у нее получались добрые-добрые, а маленькими героями её книжек-картинок часто становились гномы, тролли, феи и прочий сказочный народ. А еще - растения, лесные звери и даже грибы! Эльза Бесков утверждала: «Сказку можно найти где угодно - в каждой обыденной мелочи. Любые идеи, любые фантазии могут стать ею. Сказки повсюду. Куда бы вы ни шли, они в любой момент могут неожиданно выпрыгнуть на вас, подобно смеющимся, озорным деткам, играющим в прятки...». Яркий талант художницы и сказочницы обеспечили успех ее книжкам-картинкам.


Бесков Э. Дети лесного гнома / Эльза Бесков; [пер. со швед. О. Мяэотс; лит. обраб. Г. Гриченко]. — М.: РИПОЛ классик, 2012. — 32 с.: ил. — (Сказочный мир Эльзы Бесков)

В «Сказочный мир Эльзы Бесков» хочется возвращаться снова и снова. Такую возможность нам предоставляет книга, которая называется «Дети лесного гнома». Она адресована детям от 3-х лет. На занятиях, которые проходят в творческой мастерской нашей библиотеки, мы уже познакомили малышей с этой замечательной книгой. Ребятки с большим удовольствием слушали замечательные истории из жизни гномиков и рассматривали необыкновенно красочные иллюстрации.

В творческой мастерской нашей библиотеки

Глубоко под корявыми корнями сосны,
Есть уютная тёплая норка.
Там у гнома и гномовой доброй жены
Малышей подрастает четвёрка.

Нету в чаще лесной озорнее гурьбы
Нет вокруг шаловливей ватаги:
У людей из корзин вынимают грибы,
И назад возвращают в овраги!

Мама им колпачки смастерила крючком –
Ярко-красные с белым горошком, -
Можно бабочек ими ловить, как сачком,
Или класть в них орехи с морошкой!


Вот такие трогательные стихи о милом и добром семействе лесных гномиков, поселившихся под корнями старой сосны. Мама гномиков занимается хозяйством, сушит ягоды и грибы на зиму, шьет и вяжет. Отец строгает и мастерит, а однажды он даже сражался в лесу с коброй и победил ее! И у четырех озорных малышей в смешных колпачках, похожих на шляпки мухоморов, полная различных приключений, лесная жизнь. Невероятно добрые сюжеты маленьких историй и прекрасные, словно пропитанные лесным воздухом иллюстрации к ним, говорят об огромной любви скандинавской писательницы к природе. Через свои произведения она учит детей любить и беречь природу. Приходите к нам в библиотеку за книгой Эльзы Бесков и вы узнаете ещё много нового и интересного о сказочном мире дивного семейства гномов.

Иллюстрации Эльзы Бесков 

Страничка о жизни и творчестве Эльзы Бесков

Информация с сайта «Музей детской книги» http://kid-book-museum.livejournal.com/204393.html

Эльза Бесков родилась в 1874 в Стокгольме и прожила долгую, хотя и не всегда счастливую жизнь. Детство ее вне всяких сомнений было счастливым, хотя после банкротства и внезапной смерти отца семья стала испытывать серьёзные финансовые трудности. Поднимать шестерых детей матери Эльзы помогали сестры и брат. Позднее это время найдет отражение в книгах Эльзы Бесков о тетушке Зеленой, тетушке Коричневой, тетушке Сиреневой и дядюшке Синем, воспитывающих двух сирот - Петера и Лотту.

Закончив художественно-промышленное училище, Эльза стала рисовать для детских иллюстрированных журналов. В 1897 году вышла замуж за священника, художника и общественного деятеля Натанаэля Бескова, с которым познакомилась еще будучи студенткой. Обе семьи были против этого брака, но после длительной помолвки свадьба все-таки состоялась. Пара поселилась в Юрхольме, небольшом городке недалеко от Стокгольма, где у Натанаэля был приход. Он также был директором местной Народной школы, довольно прогрессивного заведения для того времени, в котором практиковалось совместное обучение мальчиков и девочек, а преподавание вели выдающиеся деятели шведской культуры - писатель Виктор Ридберг, композитор и поэтесса Алиса Тегнер и поэт Эрик Карл Карлсфельд. У школы были своя обсерватория и оранжерея и практически профессиональный хор.

Некоторое время в школе преподавала и Эльза Бесков, но вскоре ее жизнь свелась к традиционному для замужней женщины кругу занятий: дом и дети. Шведское общество на переломе веков было еще крайне консервативно. Позже это "домашнее заключение" у деятельной и отличающейся независимостью суждений Бесков станет причиной глубокой депрессии. Отдушиной будут книги: дом и полузапущенный сад с буйными зарослями зелени в Юрхольме преобразились в сказках Эльзы Бесков в волшебный мир цветов и трав, населенный сказочными существами, а шестеро сыновей послужили моделями для образов эльфов, гномов и совершенно обычных детей. "Я их чередую: один год - сын, на другой - книга", - шутила Бесков. У нее даже не было отдельного кабинета: она рисовала за большим столом в гостиной, в центре домашней жизни, то и дело отвлекаясь на хозяйственные заботы и своих мальчишек.

Эльза Бесков с сыновьями
Первый рассказ писательницы был напечатан в 1894 г. в детском журнале "Jultomten", чей девиз горделиво гласил "Детям - только лучшее", а в 1897 г. была издана ее первая книга – "Сказка про крошку-старушку", о маленькой старушке, жившей в маленьком домике, и ее кошке. Но настоящую известность ей принесла сказка "Черничный дедка" ("Puttes aventyr i blabarsskogen", 1901), рассказывающая о мальчике, отправившемся в лес за ягодами и попавшем в волшебное лесное царство. Это, наверное, главная особенность книг Бесков - сочетание реалистичных, изобилующих точными деталями изображений природы и домашней обстановки с персонажами сказочными или немного эксцентричными. В одном из интервью Эльза Бесков заметила, что дети живут меж двух миров и потому способны увидеть сказку в самых обычных вещах. Так празднично-яркий заморский апельсин в сказке "Солнечное яйцо" становится в воображении маленьких эльфов шведского леса волшебным гостем из другого мира.

Истории Эльзы Бесков всегда полны доброго юмора, тепла и внутреннего света. Ее эльфы, гномы и тролли из опасных и даже злобных существ превратились в добрых, заботливых, немного смешных лесных хозяев и товарищей по играм. Мир ее книг всегда уютен и благожелателен, и даже если в сюжете появляется какая-то опасность или неприятности, всегда остается твердая вера в то, что жизнь снова наладится и будет идти своим чередом. Не смотря ни на что. В 1922 году на семью Бесков обрушилось горе - в результате несчастного случая погиб младший сын. Его памяти писательница посвятит сказку "Зонтик Йона Блунда", но появится она в печати только спустя 20 лет, в составе сборника "Det hande en gang". И только очень внимательный читатель увидит отблеск тоски по сыну в другой ее книге, "Lasse liten i tradgarden": маленький мальчик с пустой корзинкой на последнем рисунке.

Книги Эльзы Бесков переведены на многие языки. Именно они познакомили зарубежного читателя со шведской иллюстрированной детской книгой: в 1903 году в Германии вышла сказка "Черничный дедка", позднее появились ее переводы на датский (1912) и английский (1931) языки. Интересна история польского издания, появившегося в 1903 г.: в книге были использованы иллюстрации Бесков, но текст к ним сочинила известная польская писательница Мария Конопницкая - и появилась сказка в стихах "По ягоды". Книга стала настолько популярной, что на протяжении многих лет входила в обязательное чтение в польских школах. В Россию книги Бесков скорее всего пришли через немецкие издания, однако, как это нередко случалось, издавались они без указания имени автора: "По лугам, по лесам", "Тося на лыжах", "Лесовички", "Черничный дедка", "Апрелечка", "Дюймовочка".

Иллюстрации Эльзы Бесков нередко сравнивают с работами Уолтера Крейна, Кейт Гринуей и Оттилии Адельборг. Она стала образцом для подражания и источником вдохновения для многих других художников, определив стиль шведской детской иллюстрации почти на 50 лет. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий