суббота, 15 марта 2014 г.

Убить пересмешника

Знаете, есть такие книги, которые захватывают тебя полностью, а остальной мир отдвигается на задний план. Это была одна из таких книг. Выходной день. Суббота. Утро. Ничего не подозревая, за чашечкой кофе неспешно открываю первую страницу, прошлась взглядом по второй, третьей, все дальше, дальше… Переворачивая страницу за страницей, переходя от одной главы к другой думаю: «ну вот еще немного», «нет, не сейчас, дочитаю этот эпизод», «еще немножечко». Вот так и читала, улыбаясь, о переживаниях юной американской леди, покинутой своим кавалером ради каких-то дурацких мальчиковых затей: «Вообще Дилл чересчур воображал, как будто мало было одного Джима. Еще в начале лета он сказал – выходи за меня замуж, но очень скоро про это забыл. Как будто участок застолбил, и я его собственность – сказал, что всю жизнь будет любить одну меня, а потом и внимания не обращает. Я его два раза поколотила, но это не помогло».


Юная Мэри Бедхэм. Scout (Глазастик)
Ну как тут остановишься. Читаю дальше: «Мелкий-мелкий дождик, огни уличных фонарей расплылись и затуманились. Я иду домой и чувствую, что я очень старая, а потом я скашиваю глаза и гляжу на кончик своего носа - на нём сидят мелкие капельки дождя, а потом у меня начинает кружиться голова, и я поскорей перестаю косить. Я иду домой и думаю: есть что рассказать Джиму. Ох, и разозлится же он, что всё прозевал, наверно, целую неделю и разговаривать со мной не будет. Я иду домой и думаю: мы с Джимом будем ещё расти, но нам мало чему осталось учиться, разве что алгебре».
Все больше и больше я открывала для себя независимый характер маленькой особы, которая носит «штаны, а не дурацкие платья». Все сильнее переживала, разделяя мысли и эмоции не по годам умной девочки, поражаясь её стремлению к справедливости. Но не так-то просто восьмилетней девочке освоить нелёгкую взрослую науку - понимать других: «Прежде попробуй выучиться одному нехитрому фокусу, Глазастик, - сказал Аттикус. - Тогда тебе куда легче будет ладить с самыми разными людьми. Нельзя по-настоящему понять человека, пока не станешь на его точку зрения...
- Это как?
- Надо влезть в его шкуру и походить в ней».