Есть замечательная сказка-притча Трины Паулус, называется
"Надежда каждого цветка". В первый раз я услышала об этой книге в
беседе со Светланой и Ярославом Сурыгиными.
Тогда речь шла о книгах, которые стоит читать. Потом Светлана прислала
мне на почту список тех книг, которые бы она рекомендовала для чтения. О двух
книгах из списка Светланы - «Земля
солёных скал» и «Сердце» я уже размещала информацию в этом блоге. И вот настал
черёд «Надежды каждого цветка». Друзья, я очень хочу, чтобы вы послушали
небольшой отрывок из этой книги в исполнении Ярослава Сурыгина. Этот ролик
отправлен на Конкурс «Чтение под одеялом» в рамках Всероссийского конкурса юных
чтецов «Живая классика».
Желтая давно отделилась от толпы, начав поиск собственного пути в жизни. «Что же я на самом деле хочу?? — вздыхала она, — все меняется каждую минуту… Но я все-таки знаю, что есть Нечто Большее». В конце концов, она замкнулась в себе и ушла от всего, что было ей когда-то знакомо.
Как-то раз какая-то ворсистая серая гусеница, свисавшая с ветки, вызвала ее удивление. Казалось, что ее поймали в какую-то лохматую ловушку.
«Похоже, вы попали в беду, — сказала Желтая, — вам помочь?»
«Нет, моя дорогая, мне нужно проделать все это, чтобы стать бабочкой».
У нее внутри все подпрыгнуло. «Бабочка… — что значит это слово?»
«Это то, во что ты рождена превратиться. Бабочка летает на прекрасных крыльях, соединяя небеса и землю. Она пьет нектар цветов и переносит семена их любви с одного цветка на другой. Без бабочек мир вскоре обеднел бы цветами».
«Не может быть! — выдохнула Желтая, — Как можно поверить в то, что внутри тебя — бабочка, если все, что я вижу — это косматый червяк? Как это — превратиться в бабочку?» — спрашивала она задумчиво.
«Ты должна желать летать так сильно, что готова отказаться быть гусеницей».
«Вы имеете в виду — умереть?» — спросила Желтая и сразу вспомнила тех трех, которые свалились с неба.
«И Да, и Нет, — ответил он, — Это будет ВЫГЛЯДЕТЬ, как будто ты умерла, а НА САМОМ ДЕЛЕ ты будешь жить. Жизнь изменится, но никто ее не отберет. Не отличается ли это от жизней тех, кто умер, так и не став бабочкой?»
«Если я решу стать бабочкой, — проговорила Желтая нерешительно, — что тогда я должна сделать?»
«Посмотри на меня. Я делаю кокон. Я знаю, что это выглядит со стороны, как будто я прячусь, убегаю, но кокон — это не укрытие. Это временное пристанище, где и происходят изменения. Это очень серьезный шаг, ведь ты уже никогда не сможешь стать гусеницей и вернуться к гусеничной жизни. Во время самих превращений тебе или любому, кто полюбопытствует, будет казаться, что ничего не происходит. Но на самом деле бабочка уже рождается. Это просто займет некоторое время! И еще кое-что. Как только ты станешь бабочкой, ты сможешь по-настоящему любить — такой любовью, которая рождает новую жизнь. Это лучше чем любые объятия, на которые способны гусеницы».
«Ой, я побежала, отыщу Полосатого», — воскликнула Желтая. Но она знала, что он слишком высоко на Столбоползе, чтобы она могла найти его.
«Не грусти, — сказал ее новый друг, — если ты изменишься, ты сможешь летать и покажешь ему, как прекрасны бабочки. Кто знает, быть может он захочет стать одной из них!»
Желтую терзали сомнения: «А что если Полосатый вернется, а меня нет? А что если он не узнает меня в новом виде? А если он решит остаться гусеницей? Как гусеницы мы хоть ЧТО-ТО точно можем делать — мы можем ползать и есть. Мы можем хоть КАК-ТО любить. Как два кокона могут вообще быть вместе? Как это ужасно — взять и навсегда застрять в коконе!» Как могла она рисковать своей единственной жизнью, когда знала, что так маловероятно то, что она могла однажды стать великолепным крылатым созданием?»
Трина Паулус, «Надежда каждого цветка». Читает Ярослав Сурыгин,
САО г. Москвы, школа № 1338.
http://www.youtube.com/watch?v=aPZGB6m-EoM
«Надежда каждого
цветка» — это маленькая история о том, как трудно стать
бабочкой. Герои книги - две маленькие гусеницы, Полосатый и Желтая. Они обе
понимают, что кроме еды и сна в их жизни должно быть что-то нужное и важное к
чему надо стремиться. Однажды они приползли
к столбу, который поднимался высоко в небо, за облака. А сам столб состоял из гусениц, которые
озабоченно карабкались вверх. Чтобы продвигаться наверх, нужно было опираться и
наступать на соседнюю гусеницу. Внутри столба было темно и душно, и никто друг
с другом не разговаривал, потому что незачем общаться с тем, на кого ты в
следующую минуту наступишь, чтобы подняться выше.
Полосатый избирает путь «куда все туда и я» - путь по столбоползу
никому не понятный и без определенной цели. Ему удалось подняться наверх, и там
он понял, что наверху ничего нет, а столбоползов, на самом деле, несметное
количество. « Полосатого охватило ужасное чувство. Тайна Столбополза начала
проясняться. …Разочарование пронзило Полосатого. Но, где-то внутри себя все еще
веря, что это единственный путь наверх, он услышал тихий шепот с вершины:
– Здесь совсем ничего нет!
И ему тут же ответил другой голос:
– Тише, дурак! Иначе те, внизу, услышат тебя. Мы там, куда они все хотят попасть.
Вот что здесь!
Полосатый застыл на месте. Быть так высоко и вообще никуда не добраться! Это все выглядело заманчивым только снизу. Шепот прозвучал снова:
– Смотри, вон там – еще один столб! И вон там… всюду!
Полосатым завладела усталость и злость: «Мой столб – один из тысячи. Миллионы гусениц, ползущих в никуда! Что-то здесь совсем не так… Но что же тогда вообще есть?!»
– Здесь совсем ничего нет!
И ему тут же ответил другой голос:
– Тише, дурак! Иначе те, внизу, услышат тебя. Мы там, куда они все хотят попасть.
Вот что здесь!
Полосатый застыл на месте. Быть так высоко и вообще никуда не добраться! Это все выглядело заманчивым только снизу. Шепот прозвучал снова:
– Смотри, вон там – еще один столб! И вон там… всюду!
Полосатым завладела усталость и злость: «Мой столб – один из тысячи. Миллионы гусениц, ползущих в никуда! Что-то здесь совсем не так… Но что же тогда вообще есть?!»
И вот там наверху Полосатый увидел прекрасное создание –
бабочку. Он пополз назад, стараясь теперь
каждому на пути посмотреть в глаза и сказать, что там наверху - ничего
нет, и что стремление найти в этой жизни нечто большее - это стремление стать
бабочкой.
Желтая давно отделилась от толпы, начав поиск собственного пути в жизни. «Что же я на самом деле хочу?? — вздыхала она, — все меняется каждую минуту… Но я все-таки знаю, что есть Нечто Большее». В конце концов, она замкнулась в себе и ушла от всего, что было ей когда-то знакомо.
Как-то раз какая-то ворсистая серая гусеница, свисавшая с ветки, вызвала ее удивление. Казалось, что ее поймали в какую-то лохматую ловушку.
«Похоже, вы попали в беду, — сказала Желтая, — вам помочь?»
«Нет, моя дорогая, мне нужно проделать все это, чтобы стать бабочкой».
У нее внутри все подпрыгнуло. «Бабочка… — что значит это слово?»
«Это то, во что ты рождена превратиться. Бабочка летает на прекрасных крыльях, соединяя небеса и землю. Она пьет нектар цветов и переносит семена их любви с одного цветка на другой. Без бабочек мир вскоре обеднел бы цветами».
«Не может быть! — выдохнула Желтая, — Как можно поверить в то, что внутри тебя — бабочка, если все, что я вижу — это косматый червяк? Как это — превратиться в бабочку?» — спрашивала она задумчиво.
«Ты должна желать летать так сильно, что готова отказаться быть гусеницей».
«Вы имеете в виду — умереть?» — спросила Желтая и сразу вспомнила тех трех, которые свалились с неба.
«И Да, и Нет, — ответил он, — Это будет ВЫГЛЯДЕТЬ, как будто ты умерла, а НА САМОМ ДЕЛЕ ты будешь жить. Жизнь изменится, но никто ее не отберет. Не отличается ли это от жизней тех, кто умер, так и не став бабочкой?»
«Если я решу стать бабочкой, — проговорила Желтая нерешительно, — что тогда я должна сделать?»
«Посмотри на меня. Я делаю кокон. Я знаю, что это выглядит со стороны, как будто я прячусь, убегаю, но кокон — это не укрытие. Это временное пристанище, где и происходят изменения. Это очень серьезный шаг, ведь ты уже никогда не сможешь стать гусеницей и вернуться к гусеничной жизни. Во время самих превращений тебе или любому, кто полюбопытствует, будет казаться, что ничего не происходит. Но на самом деле бабочка уже рождается. Это просто займет некоторое время! И еще кое-что. Как только ты станешь бабочкой, ты сможешь по-настоящему любить — такой любовью, которая рождает новую жизнь. Это лучше чем любые объятия, на которые способны гусеницы».
«Ой, я побежала, отыщу Полосатого», — воскликнула Желтая. Но она знала, что он слишком высоко на Столбоползе, чтобы она могла найти его.
«Не грусти, — сказал ее новый друг, — если ты изменишься, ты сможешь летать и покажешь ему, как прекрасны бабочки. Кто знает, быть может он захочет стать одной из них!»
Желтую терзали сомнения: «А что если Полосатый вернется, а меня нет? А что если он не узнает меня в новом виде? А если он решит остаться гусеницей? Как гусеницы мы хоть ЧТО-ТО точно можем делать — мы можем ползать и есть. Мы можем хоть КАК-ТО любить. Как два кокона могут вообще быть вместе? Как это ужасно — взять и навсегда застрять в коконе!» Как могла она рисковать своей единственной жизнью, когда знала, что так маловероятно то, что она могла однажды стать великолепным крылатым созданием?»
«Надежда каждого цветка» все же не
совсем детская книга - она для всех. Она учит добру, как всякая детская книга и
заставляет задуматься, как всякая взрослая философская литература. Она учит
жизни. Хотя скорее не учит, а показывает различные пути стремления к цели и то,
что под ней скрывается. Показывает то, что с нами делает неправильно выбранный
путь, и как бывает трудно признать свою ошибку. Но главное в ней есть вера,
доброта и лёгкость. Смысл притчи прост и понятен: не нужно останавливаться на
достигнутом, если чего-то очень сильно хотеть и стремится к этому, то всё
обязательно получится! А еще хорошо, когда рядом есть кто-то, кто поддержит и
поможет. Конечно, не надо забывать, что это, прежде всего вдохновляющая
сказка, хотя и очень серьезная. Проникновенная добрая притча о поиске смысла жизни, мечтах,
ошибках, отчаянии, надежде... вере и любви. Сказка для детей и взрослых о той надежде,
которую просто необходимо иметь в своем сердце!
Паулус Т. Надежда каждого цветка / Трина Паулус, Пер. с англ. Ш.Мартыновой.
– М.: Гаятри, 2005. - 160с.: ил
Книга была написана в 1972 году и с тех пор не перестает
переиздаваться во многих странах. «Надежда каждого цветка» уникальна своими
неповторимыми иллюстрациями, созданными самой Триной Паулус.
Комментариев нет:
Отправить комментарий