Показаны сообщения с ярлыком Кун-Суук Шин. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Кун-Суук Шин. Показать все сообщения

четверг, 7 марта 2013 г.

Пожалуйста, позаботься о маме


Кун-Суук Шин у себя на родине в Южной Корее – одна из самых известных современных писателей. Роман «Пожалуйста, позаботься о маме» принес автору "The Man Asian Literary Prize" – премию, которую называют «азиатским Букером». Книга уже переведена на большинство языков Европы. Она написала историю, которую поймут в любой стране мира.

 Кун-Суук Шин рассказывает о жизни старой корейской крестьянки, матери четверых детей. ...Пак Соньо рано вышла замуж. Не по любви — по необходимости. Было тяжелое время. Родился сын, первенец. Особенный для мамы ребенок. Потом были еще дети — сын, две дочери, один мертворожденный мальчик. 

Мама была для них всегда рядом, и ее присутствие ощущалось как должное, и ему никогда не придавалось особенного значения. Маленькая, с грязным платком на голове, в простых холщовых штанах, в сандалиях. Всегда за работой. Всегда занята тем, чтобы вырастить урожай, приготовить еду, прибраться, накормить, одеть, умыть. Мама — источник жизни в полном смысле слова. Для детей, да и для их отца мама была почвой, из которой все они росли. Они уходили из дома и возвращались в дом, а мама всегда находилась там, и всегда у нее была приготовлена еда, чтобы накормить домашних.